Rubio tells Congress Iran nuclear talks are ongoing despite state media claims, and sees "the prospect" Iran will negotiate aspects of its nuclear program it previously refused to discuss